Ыңгайсыз чындык
Сен көп аракет кылдың, TestDaF, telc же Goethe экзаменин тапшырдың жана окууга кирүүгө мүмкүндүк берген сертификатты алдың. Бул сертификат чыныгы жана сен аны татыктуу алдың. Бирок ал өзү менен сени Германиядагы биринчи айдан өткөрбөйт — жана бул жөнүндө абитуриенттерге келгенге чейин эч ким айтпайт.
Экзамендик немис тили менен күнүмдүк немис тили — эки башка тил. Экзамен түзүлгөн, болжолдуу, жана аны даярдалган экзаменаторлор жай айтышат. Ал эми биринчи айың — аймактык акцент менен тез сүйлөгөн ээ, эч бир окуу китепте жок бюрократиялык сөздүктү колдонгон Anmeldung кызматкери жана керектүү сөздөрдү сен билесиң деп ойлогон дарыканачы. B2 — атүгүл C1 да — окууга кирүү үчүн жетиштүү. Бирок үчүнчү күнү өзүңдү эркин сезүү үчүн автоматтык түрдө жетиштүү эмес.
Биринчи жумада чындыгында эмне болот
- Bürgeramt / Anmeldung. Дарегиңди каттоо — биринчи расмий кадамың, жана ал тыгыз административдик немис тилинде өтөт (Meldebescheinigung, Wohnungsgeberbestätigung). Сөздөр билгенден кийин кыйын эмес — бирок экзаменге даярданууда сен алар менен жолукпагансың.
- Банк жана бөгөттөлгөн эсеп. Эсепти ачуу же бөгөттөн чыгаруу каржылык сөздүктү жана тез сүйлөгөн кызматкерлерди талап кылат. Бул жерде түшүнүлбөгөн бир сүйлөм керектүү акчаңды кечиктирет.
- Турак жай. Ээ менен же WG менен маектешүү тез, сүйлөшүү стилинде жана көбүнчө диалектте болот. Дал ушул жерде экзаменди ишенимдүү тапшыргандар көбүнчө катып калышат.
- Ден соолук. Дарыгерге кабыл алуу дене жана белгилер сөздүгүн талап кылат, аны сен экзамен үчүн дээрлик жаттаган эмессиң.
Мунун бири да сенин немис тилиң начар дегенди билдирбейт. Бул экзамен көчөдөн башка көндүмдү текшергенин билдирет.
Эмне үчүн бул айырма бар (жана эмне үчүн бул нормалдуу)
Тил экзамендери көзөмөлдөнгөн шарттардагы түшүнүү жана сүйлөөнү өлчөйт. Ал эми чыныгы жашоо ылдамдыкты, акцентти, фондук ызы-чууну, аймактык сөздүктү жана жообуңду күтүп турган бейтааныш адамдын социалдык басымын кошот. Муну ар бир чет элдик студент, атүгүл күчтүүлөрү да сезишет. Биринчи жумадагы адашуу — жетишсиз даярдыктын белгиси эмес, тескерисинче, сага айтылгандай, дал экзаменге даярданганыңдын белгиси.
Учуп кетүүдөн мурун айырманы кантип жабууга болот
- Экзамендик көнүгүүлөрдөн чыныгы ылдамдыкта угууга өт. Немис подкасттары, аймактык жаңылыктар, даярдыксыз YouTube — максат дагы бир грамматика таблицасы эмес, толук ылдамдыктагы, акценттүү сүйлөөгө чыдай турган кулак.
- Жогорудагы төрт сценарийди үнүн чыгарып айт. Anmeldung, банк, турак жайды көрүү, дарыгер. Так атооч сөздөрдү үйрөн; кечирим сурабай «муну жайыраак кайталай аласызбы» деп суроону көнүк — «Könnten Sie das bitte langsamer wiederholen?» — сенде болуучу эң пайдалуу сүйлөм.
- Жалгыз сертификат эмес, чыныгы сүйлөшүү адатын калыптандыр. Тирүү шерик менен сүйлөшүү практикасы — жумасына бир нече жолу 20 мүнөт болсо да — сени «тестти тапшырдым» дегенден «маектешүүнү улантам» дегенге алып барат. Сертификат — белес, финиш эмес.
- Өзүңө ыңгайлашуу мезгилин бер. Биринчи ай кыйын болорун пландаштыр. Административдик сөздүк жана жергиликтүү акцент тааныш болгондон кийин, олуттуу жеңилдейт — адатта айлар эмес, жумалар ичинде.
Чынчыл жыйынтык
Сертификатың өз ишин аткарды: ал сени киргизди. Биринчи айдан өтүү — өзүнчө, үйрөнүлүүчү көндүм, жана учуп кетүүдөн мурунку жумаларда ага атайын даярданган студенттер кабыл алынган гана эмес, сүйлөй ала турган абалда келишет.